【行者随笔】你如此傲慢，能做什么！

白玛程列活佛在洛杉矶讲法时，突然呵斥我道：“你如此傲慢，能做什么？想想你的傲慢心。”

那一刻，我有被打懵的感觉，心想：“怎么啦？我在用心听法并尽力翻译啊……”

郁闷了一段时间，百思不得其解后，我终于在方便时祈求活佛道：“傲慢心我有时能观察到，有时观察不到。我在翻译中，您说我傲慢，我捕捉不到这个傲慢心。”

活佛很温和地对我说：“回忆一下你当时翻译的心态，是否因听闻过此法义而以为自己知道了呢？是不是在以为自己知道了的状态下翻译的呢？”

我一下子明白过来：“哦，是的，尤其是当您讲到我曾多次为益西敦多堪布翻译的内容时，我心里比较放松，认为这个我已经知道。”

“对，这就是傲慢心。”

活佛接着说：“若没通过实修获得了知、觉受和证悟，只是从字面上了解大概意思，却以为已经知道去讲话时，这已是傲慢了。”

有多少引至轮回之念，如洪流般急逝，刹那生灭而难察知。而真正具相的上师，会在我们难以觉察之时直接呵斥我们。

如有在上师身边发心的机会，希望都能以清净发心尽力去做。若无此机缘，也请尽量依照法义而行持。这样我们也能将自己的五毒烦恼压至最低限度。喇嘛钦！

文|亚青empty

▼点击阅读原文进入「白玛程列—音频站」